28/07/2009

Subscreve a Carta às Nações Unidas / Undersign the Letter to the United Nations



A acção Global continua!

Podem LER, DIVULGAR e/ou SUBCREVER a carta da Prémio Nobel da Paz do Irão, Shirin Ebadi, para o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki-Moon, online:

Aqui transcrevemos o texto original da carta (em inglês):
"I ask the United Nations, specifically Mr. Ban Ki-Moon, to travel to Iran immediately and investigate the current situation before the escalation of violence and before the people of Iran lose all patience. Please, Mr. Ban Ki-Moon travel to Iran before Iran becomes another Zimbabwe, the cure for which is prevention.", Shirin Ebadi
Aqui apresentamos uma tradução para português:
"Peço às Nações Unidas, em particular ao Sr. Ban Ki-Moon, que vão imediatamente ao Irão e investiguem a situação actual, antes da intesificação da violência e antes que o povo do Irão perca toda a paciência. Por favor Sr. Ban Ki-Moon vá ao Irão antes que o Irão se torne noutro Zimbabwe, o que só se pode evitar pela prevenção.", Shirin Ebadi
"NEDA MORREU COM OS OLHOS ABERTOS. SERIA VERGONHOSO SE VIVESSEMOS COM OS OLHOS FECHADOS!!!", Iraniano Anónimo


The Global action continues!

You can READ, SPREAD and/or UNDERSIGN the letter from Iran’s own Nobel Peace Laureate, Shirin Ebadi to United Nations Secretary General, Ban Ki-Moon, online:

Here we transcribe the original message:
"I ask the United Nations, specifically Mr. Ban Ki-Moon, to travel to Iran immediately and investigate the current situation before the escalation of violence and before the people of Iran lose all patience. Please, Mr. Ban Ki-Moon travel to Iran before Iran becomes another Zimbabwe, the cure for which is prevention.", Shirin Ebadi
"NEDA DIED WITH OPEN EYE, SHAME ON US IF WE LIVE WITH CLOSED EYE!!!", Iranian Anonymous


Sem comentários:

Enviar um comentário